Un total de 113 voces de orígenes lingüísticas diversos y su uso correcto en la lengua española. El esfuerzo de un reconocido académico para preservar las voces del idioma español frente a la avalancha de extranjerismos que incursionan en el habla cotidiana de los hispanohablantes.
Para preservar la integridad de nuestra lengua, la primera actitud frente a los extranjerismos debe ser rechazarlos; la segunda puede ser traducirlos: antidopaje (antidoping), dopaje (doping), superventas (best seller).
Sin embargo, en el caso de algunos que nos llegan por el comercio, la tecnología, la ciencia o las artes, si no pudieran ser traducidos y resultara indispensable emplearlos, la adaptación es la forma recomendada cuando es inevitable que la voz extraña de que se trate sea empleada al hablar español. Hemos compilado algunos muy importantes, los cuales presentamos a continuación:
- Abu Dabi (de Abu Dhabi). Capital de los Emiratos Árabes. La versión entre paréntesis corresponde al uso en inglés.
- a capela (a cappella). Voz italiana, cantar sin acompañamiento.
- accésit (accesit). Latinismo que significa «se acercó́».
- adenda (addenda). Voz latina. Documento que se agrega. Uso en femenino.
- afiche (de affiche). Galicismo. Cartel, lámina informativa.
- álbum (album). Latinismo. Plural: álbumes.
- alegro (allegro). Voz italiana. Indica viveza en el pasaje musical.
- alzhéimer (Alzheimer). Alemán. Aunque procede de nombre propio, pasa a común y va en minúscula.
- acuario (aquarium), auditorio (auditorium), podio (podium). Latinismos adaptados, los cuales también soportan la terminación latina con tilde castellana: auditórium, pódium.
- bonsái (bonsay). Del japonés. Planta ornamental convertida artificialmente en enana.
- bádminton (badminton). Inglés. Deporte con raquetas.
- beicon (bacon). Inglés. Panceta ahumada. Lo que aquí llamamos tocineta.
- bacón. Es otra forma de adaptación, más fiel a la grafía mientras que la anterior lo es a la pronunciación.
- Baviera (Bayern). Alemán. Ciudad alemana. Bávaro es su gentilicio, pero se descarta la grafía Bavaria.
- bazuca (bazooka). Voz inglesa. Lanzagranadas.
- bistec (beefsteak). Voz inglesa. Perfecto ejemplo de adaptación. Filete de res. Plural: bistecs.
- beis (beige). Del francés. Color castaño claro.
- beisbol o béisbol (base ball).
- Belice (Belize). Inglés. País centroamericano. Es palabra llana.
- besamel o bechamel (del francés béchamel).
- Salsa hecha con harina, leche y mantequilla.
- bufé(bufet). Vozfrancesa.Comidas puestas para servirse los comensales.
- bléiser (blazer). Voz inglesa. Chaqueta deportiva de tela.
- blíster (blister). Inglés. Paquete con una lámina transparente. Usemos este modelo para el anglicismo clúster, adaptado por la tilde.
- bloc (block). Voz inglesa. Conjunto de hojas de papel pegadas pero que se pueden desprender.
- bloque (block). Voz inglesa cuando se refiere a la pieza de cemento para construir casas.
- bitácora. Voz en español para el anglicismo blog.
- blúmer (bloomer). Voz inglesa. Prenda de vestir femenina.
- bluyín (blue jean). Voz inglesa. Pantalónvaquero.
- búmeran o bumerán (boomerang). Anglicismo. Arma que retorna.
- bulevar (boulevard). Voz francesa. Calle ancha con árboles y paseos.
- buqué (bouquet). Voz francesa. Aroma del vino.
- baipás (by-pass). Expresión inglesa. Conexión artificial para salvar la obstrucción de una vena.
- búngalo o bungaló (bungalow). Voz inglesa. Casa pequeña.
- buró (bureau). Francés. Mueble para escribir. En política, órgano colegiado de dirección.
- cácher (catcher). Voz inglesa. Por igual, pícher (de pitcher). Plural: cácheres, pícheres.
- capuchino (cappuccino). Italiano. Tipo de café.
- carné (carnet). Voz francesa. Documento de identidad.
- cáterin (catering). Voz inglesa. Servicio de comida.
- champán (champagne). Francés. Vino espumoso procedente de la región francesa de Champagne.
- champaña, champán. Grafía más aproximada al original francés.
- chifonier (chiffonnier). Voz francesa. Cómoda alta con cajones.
- chofer (chauffeur). Francés. Persona que conduce vehículos como oficio.
- cloche (clutch) Voz inglesa. En español hay equivalente: embrague. República Dominicana y otros países prefieren el anglicismo adaptado.
- coctel o cóctel (cocktail). Voz inglesa. Bebida hecha de licores mezclados.
- coñac (cognac). Voz francesa. Bebida de ese país.
- colaje (collage). Voz francesa. Técnica pictórica que consiste en pegar materiales diversos.
- cuplé (couplet). Francesa. Canción corta y ligera.
- cruasán (croissant). Voz francesa. Pan en forma de media luna.
- crupier (croupier). Voz francesa. Empleado de casino que reparte cartas.
- disyóquey (disc jockey). Voz inglesa. Persona que pone discos en fiestas, discotecas o en la radio. dólar (dollar). Voz inglesa. Moneda de Estados Unidos y otros países.dosier
- dossier). Voz francesa. Conjunto de documentos sobre un asunto.
- escúter (scooter). Voz inglesa. Ciclomotor, vehículo de motor de dos ruedas, parecido a la motocicleta, pero diferente.
- eslogan (slogan). Voz inglesa. Lema publicitario. Plural: eslóganes.
- esmog (smog). Voz inglesa, niebla compuesta de humo y nube.
- esnob, esnobismo (snob). Voz inglesa. Que imita las maneras de otros.
- esmoquin (smoking). Voz inglesa. Traje formal. Plural: esmóquines.
- espagueti (spaghetti). Voz italiana. Pasta alimenticia larga.
- estrés (stress). Voz inglesa. Tensión. De esta palabra derivan estresar, estresado, estresante.
- estriptís (striptease). Voz inglesa, espectáculo erótico.
- filin (feeling). Voz inglesa. Sentimiento.
- fuagrás (foi-gras). Voz francesa que denomina un plato hecho a base de hígado.
- folclore (folklore). Inglés. Conjunto de creencias, costumbres y otras manifestaciones culturales.
- foro (forum). Latín. Sitio para juicios y otras actuaciones. También se adapta con la tilde: fórum.
- frízer (freezer). Del inglés. Congelador.
- garaje (garage). Del francés. Espacio para guardar autos.
- gasoil (gas oil). Inglés. Combustible derivado del petróleo. En España: gasóleo.
- yincana (gimkana o gymkhana). Voz anglo-hindú. Denomina un “conjunto de pruebas de destreza o ingenio que se realiza por equipos a lo largo de un recorrido”.
- glamur (glamour). Francés. Elegancia, finura.
- gurmé (gourmet). Francés. Gastrónomo, persona que gusta del buen comer.
- jaibol (high ball). Inglés. Bebida alcohólica mezclada con otra.
- jit (hit). Inglés. En beisbol, batazo imparable.
- interviú (interview). Inglés. Entrevista periodística.
- jonrón (home rum). Cuadrangular.
- kermés (kermesse). Francés. Verbena benéfica.
- clínex (Kleenex). Voz inglesa. Nombre de marca que pasó a ser nombre común.
- lasaña (lasagna). Italiano. Plato hecho de pastas y relleno de carne, marisco o vegetales.
- líder (leader). Inglés. Cabeza.
- limusina (limousine). Francés. Auto lujoso y grande. En América se usa también limosina.
- Misuri (Misouri). Voz inglesa. Nombra un estado y un río de EE. UU.
- mitin (meeting). Inglés. Reunión de personas para acto político.
- mofle (muffler). Inglés. Tubo de salida de gases en los vehículos.
- motocrós (motocross). Voz francesa que designa carreras de motos por terrenos accidentados.
- mozarela (mozzarella). Italiano. Queso fresco hecho con leche de búfala.
- nailon o nilón (nylon). Voz inglesa. Material sintético para fabricar tejidos.
- nocaut (knock-out). Inglés. Boxeo, golpe que deja a alguien fuera de combate.
- Orleans (Orléans). El nombre de esta ciudad francesa en español no lleva tilde y se pronuncia como voz aguda. overol (overall). Voz inglesa que designa un traje de una sola pieza.
- pachulí (patchouli). Voz francesa. Planta olorosa, por igual así se le llama al perfume que se extrae de ella.
- pandemonio (pandemonium). Latinismo adaptado. Lugar donde reina ruido y confusión.
- También se adapta con la tilde: pandemónium.
- panti (panty). Voz inglesa. Prenda íntima de mujer. Su plural es pantis.
- paspartú (passe-partout). Voz francesa. Orla de cartón o tela que se pone entre un dibujo, pintura o fotografía y su marco.
- pedigrí (pedigree). Voz inglesa. Genealogía de un animal de raza.
- Pensilvania (Pensylvannia). Inglés. Estado del nordeste de EE. UU.
- picop (pickup). Voz inglesa. Tipo de camioneta.
- pirsin (piercing). Voz inglesa (body piercing). De nómina la perforación en el cuerpo para colocar aretes o pendientes.
- piyama o pijama (pyjama). Voz inglesa. Ropa de dormir. (En América es palabra femenina; en España, masculina).
- pimpón (ping-pong). Voz inglesa. Tenis de mesa.
- popurrí (pot pourri). Del francés. Mezcla de cosas diversas.
100. suvenir (souvenir). Voz francesa. Regalo como recuerdo de un viaje.
101. estándar (standar). Inglés. Modelo, patrón, referencia.
102. estatus (status). Latín. Estado.
103. sumiller (sommelier). Francés. Persona encargada de vinos y licores en un restaurante. 104. superávit (superavit). Latín. Exceso.
105. suéter (sweater). Inglés. Prenda de vestir.
106. tique (ticket). Voz inglesa. Papel, boleta, vale que acredita el pago de un servicio.
107. vodevil (vaudeville). Voz francesa. Comedia frívola, ligera y picante.
108. vermú (vermout o vermouth). Voz francesa tomada del alemán wermut. Licor aperitivo hecho con ajenjo.
109. yacusi (jacuzzi). Inglés. Bañera con hidromasajes.
110. yanqui (yankee). Del inglés. Estadounidense.
111. yogur (yoghourt, yogourt). Voz de origen turco. Producto lácteo.
112. zíper (zipper). Voz inglesa. Cierre con cursor metálico usado en ropa y otras prendas. Cremallera.
113.wuasap o guasap (whatsapp). Voz inglesa. Aplicación para el envío de mensajería instantánea.
73 comentarios
… [Trackback]
[…] Here you will find 47171 more Information on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
Nie wiem, nie pracuje tam już od kilku lat, ale dalej siedzę w branży okolokasynowej. Obiło mi się o uszy od znajomych, że poszły podwyżki o 500 brutto, ale to info do potwierdzenia. Nie wiem, nie pracuje tam już od kilku lat, ale dalej siedzę w branży okolokasynowej. Obiło mi się o uszy od znajomych, że poszły podwyżki o 500 brutto, ale to info do potwierdzenia. Casino Warsaw z kolei mieści się w innym prestiżowym miejscu w stolicy, jakim jest Hotel Hilton. Zlokalizowane przy ulicy Grzybowskiej 63 jest obecnie największym kasynem w całej Polsce. Bardzo ważne jest to, że także należy ono do sieci Casinos Poland. W roku 2017 przeszło generalny remont, przez co jest niezwykle nowoczesne i dostosowane do gustu różnych klientów. Na graczy czeka tu bogaty wybór automatów do gry, pokera, ruletki oraz blackjacka. Oczywiście władze kasyna zadbały o bar dla klientów, klimatyzację, specjalne sale VIP. Kasyno to czynne jest każdego dnia, przez całą dobę.
https://homologa.cge.mg.gov.br/user/turkhodisab1986
Wykorzystanie tej oferty to nie koniec atrakcji. Regularnie dostarczamy także odnawialne lub dostępne tylko przez jakiś czas oferty, które zapewniają dodatki pieniężne, darmowe spiny i zwrot pieniędzy. Staramy się, żeby zawsze było coś dostępne, a nasi użytkownicy mogli do każdej płatności dopisać jakąś premię. Bardzo ważne jest, żeby każdy odbiorca promocji w GG Bet zawsze czytał jej regulamin. Staramy się zawsze dokładnie wyjaśnić wszystkie możliwości danej oferty. Ich szczegółowe opisy są wypełnione informacjami i warunkami aktywowania bonusu, a także wiadomościami o tym, co trzeba zrobić, żeby pieniądze bonusowe zostały przeniesione do salda ogólnego. Warunki przyjęcia prezentu zależą od rodzaju prezentu. Aby otrzymać bonus powitalny bez depozytu, wystarczy się zarejestrować i wypełnić swój profil. Po tym bonus zostanie naliczony automatycznie. Jednak w niektórych przypadkach musisz użyć kodu bonusowego, aby aktywować promocję. Kod bonusowy należy wpisać w swoim profilu. Może on zostać wysłany w mailu potwierdzającym Twój profil.
… [Trackback]
[…] Read More on to that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
Football | Hockey | Tennis | Basketball | Handball | Volleyball | Baseball | Am. football | Rugby Union | More sports » When the darts game starts, you will be able to follow Van Gerwen M. vs Evans L. live score, updated point-by-point. Van Gerwen might have also waltzed away from the clash with a superb nine-darter in the sixth leg, but the world No. 1 couldn’t convert double 12 and just missed out on a most prestigious Premier League accolade. You have a new competition invitation Littler had already topped the Premier League Darts table to earn top seed for finals night in London. The campaign continues in Rotterdam next Thursday, where Taylor and Van Gerwen are scheduled to collide in a hotly anticipated clash of the titans. We provide a recap of the evening’s results at the Manchester Arena, along with updated standings and a look to next week’s schedule.
https://3dprintboard.com/member.php?137162-postpalanons1985
Experienced iGaming operations specialists are on hand to run every aspect of your online casino, sportsbook and lottery businesses to build your brand successfully for the long-term. In the face of fierce competition, iGaming operators strive to stay ahead of the curve, offering their customers the best features and an exceptional user experience. In this article, we explore the top 10 iGaming software providers that are shaping the market in 2024. Top-notch blockchain frameworks and technologies — everything we’ve learned developing custom solutions across multiple blockchains and protocols is at your disposal. iGpixel White Label Solution allows operators to focus on marketing and betting operations while handling legalities, payments, and game integration seamlessly. It is the ideal choice for launching an iGaming business, whether you are a newcomer or an experienced operator.
… [Trackback]
[…] Find More Information here to that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
Good way of telling, and nice paragraph to get data on the
topic of my presentation topic, which i am
going to present in academy.
my web page :: Paragonix Earn
… [Trackback]
[…] Find More here on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
… [Trackback]
[…] Find More on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
… [Trackback]
[…] Here you can find 56768 more Info to that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
… [Trackback]
[…] Info on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
… [Trackback]
[…] Read More here on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
DISCOUNTS! daniillnull.nulls.brawlstars daniillnull.nulls.brawlstars 30% PROGRESS! 10% PROGRESS! Ma cosa ha Null’s Brawl APK che Brawl Stars non ha? Le principali differenze sono che Null’s Brawl è dotato delle seguenti funzioni che il gioco iniziale originale all’inizio non ha: daniillnull.nulls.brawlstars daniillnull.nulls.brawlstars daniillnull.nulls.brawlstars Ma cosa ha Null’s Brawl APK che Brawl Stars non ha? Le principali differenze sono che Null’s Brawl è dotato delle seguenti funzioni che il gioco iniziale originale all’inizio non ha: Brawl Stars APK Ma cosa ha Null’s Brawl APK che Brawl Stars non ha? Le principali differenze sono che Null’s Brawl è dotato delle seguenti funzioni che il gioco iniziale originale all’inizio non ha: Ma cosa ha Null’s Brawl APK che Brawl Stars non ha? Le principali differenze sono che Null’s Brawl è dotato delle seguenti funzioni che il gioco iniziale originale all’inizio non ha:
https://careers.gita.org/profiles/5868496-ben-perry
Per questo motivo la maggior parte dei giocatori preferisce i server privati o di terze parti per giocare a versioni mod o utilizzare strumenti e app di hacking in cui non si corre troppi rischi come il server di gioco originale. Se desideri utilizzare l’ultimo server privato per il stella della rissa gioco quindi prova Nulls Brawl Alpha Download. Ransie e’ una strega coraggiosa, non si piega mailei sa di essere una maga, saisa usare tutte le magieper fare mille e piu’ follieRansie e’ una strega molto bella e deliziosa saima con la scopa lei non vola maianche se adesso e’ innamoratalei non tradisce la sua vita, perche’…Ransie una strega e’ Ecco le migliori mod di Brawl Star per te, attraverso le quali puoi accedere facilmente a tutte le funzionalità premium del gioco gratuitamente. Quindi, non perdere tempo e inizia a scaricare una qualsiasi delle versioni disponibili ed esplora tutti i fantastici servizi.
OPERATING LOSS: KRW 22.28 billion vs. KRW 68 billion in 2020 Couldn’t load pickup availability We are currently not hiring at the moment! Please check back at a later date for open positions. Thank you! filler@godaddy C&C BEAUTY SUPPLY 3 is located in Memphis city of Tennessee state. On the street of Ramill Road and street number is 3510. To communicate or ask something with the place, the Phone number is (901) 372-4800 if you don’t know how to go C&C BEAUTY SUPPLY 3 click here. For more information on the new salon check them out online here. Through our beautiful showroom, we offer a wide variety of custom cabinetry as well as numerous countertop, sinks, tiles and hardware products. 7-10 Shipping days within Europe Looking for gorgeous, natural-looking wigs? Beauty & Beyond offers a large selection of lace-front wigs. Whether you’re needing a wig to conceal natural hair issues or are looking for a convenient way to change your style, we’ll help you find the perfect wig.
https://www.mazafakas.com/user/profile/5994792
Milani Stay Put Mechanical Eyeliner Langmanni Lip EyeLiner is a high-performance lip liner that helps you achieve absolute lip definition with maximum control and precision. Whether you’re looking to line, shape, and define your lips, or simply add a pop of color to your look, it offers the best combination of performance and convenience. This lip liner is formulated with a creamy, long-lasting formula that glides on effortlessly and ensures a smooth, even application of color. The formula is enriched with natural plant extracts for added nourishment and hydration, offering comfortable wear. With its rich colors, this lip liner is the perfect choice for a flawless look. Milani calls Stay Put “transfer-resistant,” but I’m guessing you could sleep in them and still wake up with fresh-looking liner.
MonteCryptos Casino is the best Neteller Casino that offers no deposit bonuses. The offer of this casino is Up To €1,000 + 400 Free Spins in the VIP loyalty program. The best online casinos offer players the ability to place bets through user-friendly mobile apps for iOS and Android. The software can be downloaded for free from the gaming operator’s official website or through Google Play and the Apple Store. Mobile casinos that accept Neteller have an intuitive interface, allowing you to make payments and start playing your favorite games anytime, anywhere. Moreover, downloading the app is often optional, as most such sites provide a responsive mobile version accessible via any mobile browser. CASINOGURU The state’s five brick-and-mortar casinos are approved for licensing, which means anyone 21 or older can bet on sports in-person at the West Virginia sportsbooks. (Bettors should note that one of the casinos, the Greenbrier Resort, only permits gambling by hotel guests and club members).
http://spyazio.info/index-861.html
Discover more of BscScan’s tools and services in one place. Overall, Classic 777 Vegas Edition offers an enjoyable and immersive casino gaming experience. It is ideal for those looking to play slots for fun or experience the thrill of Las Vegas casinos from the comfort of their own home. Download GSN Casino slots app today and start winning big! This slot is classic and doesnt entertain any elaborate reference or culture, mobile and tablet devices. Players can connect with friends and other players from around the world, so you can enjoy the thrill of the casino wherever you are. Many players dream of hitting the big one and walking away with a massive sum of money, it can be challenging to know the best strategies to use when playing video poker. This top mobile casino site offers a huge array of pokies, you will access the pay table by pressing an ‘i’ button located at the bottom of the screen. The Ville Resort-Casino also has a VIP gaming room and a sports bar, typically next to the game controls.
… [Trackback]
[…] Read More on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
… [Trackback]
[…] Here you can find 25947 additional Information on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
Fecha de lanzamiento In the shoot-out, backup goalkeeper to Guillermo Ochoa (injured during the first leg), Luis Ángel Malagón, made the heroic save in Honduras’ first attempt, giving El Tri the lead after a succesful first penalty kick. 2. Abra GameLoop y busque “Penalty Shootout: Multi League”, busque Penalty Shootout: Multi League en los resultados de búsqueda y haga clic en “Instalar”. Publicación #2080905335 Neither felt like stone wall penalties but perhaps that’s just the view from red-tinted glasses. Download the official FC Barcelona App In other words, in the event of a draw, the winner of the tie will be the team who finished highest in the league standings at the end of the season, with there being no need for a penalty shootout to determine the winner. A senior UEFA executive told the PA news agency that talks with FIFA and IFAB on the double touch law would be “informal” initially, and added: “We will then see how the matter can be concretely addressed.”
http://epnafanmi1979.raidersfanteamshop.com/amesol-org-mx
Articles Latest Gaming Laws and regulations In the Nevada: A summary Get the full story Real cash Online casino games Best Casino games The real… Recently returned from testing the new Nikon Z 8 along the west coast of Spain with eight other creators, Frøydis chats to us about her style, finding props in nature and the new game-changing Nikon Z 8. Another significant factor contributing to Martínez’s mental strength is the support system around him. The trust and confidence placed in him by his teammates and coaches provide a psychological safety net, enabling him to take calculated risks and perform at his best. This sense of belonging and collective purpose often enhances individual performance, highlighting the importance of a supportive team environment.Messi, the best soccer player and captain of the Argentinian team, always shows supports and admiration for the goalkeeper.
kamagra livraison 24h: achat kamagra – achat kamagra
acheter mГ©dicament en ligne sans ordonnance [url=https://pharmafst.shop/#]pharmacie en ligne pas cher[/url] Pharmacie sans ordonnance pharmafst.shop
https://kamagraprix.com/# kamagra pas cher
pharmacie en ligne france fiable: Meilleure pharmacie en ligne – Pharmacie Internationale en ligne pharmafst.com
Tadalafil achat en ligne: Cialis en ligne – cialis generique tadalmed.shop
https://kamagraprix.shop/# Achetez vos kamagra medicaments
achat kamagra [url=https://kamagraprix.com/#]kamagra 100mg prix[/url] Kamagra Commander maintenant
kamagra gel: kamagra 100mg prix – kamagra livraison 24h
pharmacie en ligne fiable: pharmacie en ligne pas cher – pharmacie en ligne avec ordonnance pharmafst.com
https://pharmafst.shop/# pharmacie en ligne avec ordonnance
Pharmacie en ligne livraison Europe: Pharmacies en ligne certifiees – pharmacie en ligne france fiable pharmafst.com
Tadalafil 20 mg prix sans ordonnance: cialis prix – cialis prix tadalmed.shop
https://pharmafst.com/# trouver un mГ©dicament en pharmacie
Tadalafil achat en ligne [url=https://tadalmed.com/#]Cialis en ligne[/url] Achat Cialis en ligne fiable tadalmed.com
vente de mГ©dicament en ligne: Livraison rapide – pharmacie en ligne avec ordonnance pharmafst.com
Cialis sans ordonnance pas cher: Achat Cialis en ligne fiable – cialis generique tadalmed.shop
… [Trackback]
[…] Find More here on that Topic: revistaglobal.org/adaptacion-de-palabras-extranjeras-sin-danar-el-espanol/ […]
https://kamagraprix.com/# kamagra livraison 24h
pharmacie en ligne sans ordonnance: Meilleure pharmacie en ligne – Pharmacie Internationale en ligne pharmafst.com
pharmacie en ligne avec ordonnance: Livraison rapide – pharmacie en ligne pas cher pharmafst.com
Acheter Kamagra site fiable [url=https://kamagraprix.com/#]kamagra pas cher[/url] kamagra livraison 24h
п»їpharmacie en ligne france: pharmacie en ligne – Pharmacie en ligne livraison Europe pharmafst.com
https://pharmafst.shop/# vente de mГ©dicament en ligne
Achetez vos kamagra medicaments: acheter kamagra site fiable – Acheter Kamagra site fiable
pharmacie en ligne sans ordonnance [url=https://pharmafst.shop/#]Pharmacies en ligne certifiees[/url] pharmacies en ligne certifiГ©es pharmafst.shop
Acheter Cialis 20 mg pas cher: cialis prix – Cialis generique prix tadalmed.shop
http://pharmafst.com/# pharmacie en ligne fiable
kamagra oral jelly: Kamagra Commander maintenant – Kamagra pharmacie en ligne
Pharmacie sans ordonnance: Meilleure pharmacie en ligne – Pharmacie Internationale en ligne pharmafst.com
kamagra gel: acheter kamagra site fiable – Kamagra Oral Jelly pas cher
Cialis sans ordonnance pas cher [url=http://tadalmed.com/#]Cialis sans ordonnance 24h[/url] Cialis en ligne tadalmed.com
http://tadalmed.com/# Tadalafil 20 mg prix sans ordonnance
Achetez vos kamagra medicaments: Kamagra Commander maintenant – kamagra pas cher
Pharmacie en ligne Cialis sans ordonnance: Tadalafil 20 mg prix en pharmacie – Achat Cialis en ligne fiable tadalmed.shop
Achat Cialis en ligne fiable [url=https://tadalmed.shop/#]Cialis sans ordonnance 24h[/url] Cialis generique prix tadalmed.com
https://tadalmed.shop/# Cialis sans ordonnance 24h
kamagra gel: kamagra oral jelly – kamagra pas cher
п»їpharmacie en ligne france: pharmacie en ligne pas cher – vente de mГ©dicament en ligne pharmafst.com
https://pharmafst.com/# pharmacie en ligne france livraison internationale
achat kamagra: kamagra 100mg prix – kamagra pas cher
https://kamagraprix.com/# kamagra gel
Acheter Cialis: Acheter Cialis 20 mg pas cher – Tadalafil 20 mg prix en pharmacie tadalmed.shop
https://tadalmed.shop/# Acheter Cialis
Achetez vos kamagra medicaments: Acheter Kamagra site fiable – kamagra en ligne
achat kamagra: acheter kamagra site fiable – kamagra oral jelly
https://tadalmed.shop/# cialis sans ordonnance
Acheter Viagra Cialis sans ordonnance: Cialis sans ordonnance pas cher – Cialis sans ordonnance 24h tadalmed.shop
cialis sans ordonnance: cialis sans ordonnance – Cialis generique prix tadalmed.shop
vente de mГ©dicament en ligne: Livraison rapide – Achat mГ©dicament en ligne fiable pharmafst.com
trouver un mГ©dicament en pharmacie [url=https://pharmafst.com/#]Pharmacie en ligne France[/url] pharmacie en ligne france fiable pharmafst.shop
https://pharmafst.com/# п»їpharmacie en ligne france
cialis prix: cialis sans ordonnance – Acheter Cialis 20 mg pas cher tadalmed.shop
Tadalafil 20 mg prix sans ordonnance: Cialis sans ordonnance 24h – Cialis sans ordonnance 24h tadalmed.shop
Cialis sans ordonnance 24h: Acheter Cialis – Acheter Viagra Cialis sans ordonnance tadalmed.shop