Hay un país en el mundo.
Todos los dominicanos hemos recitado en algún momento de nuestra vida Hay un país en el mundo. Sin duda alguna, es el gran poema de la dominicanidad, el espejo que nos devuelve nuestro rostro. Es el poema que nos convoca como nosotros, como pueblo, que logra capturar nuestros anhelos, nuestra impotencia, nuestro vigor y nuestra dignidad. Es un segundo himno para los dominicanos –como propone uno de los autores publicado en este número–. Pero ante todo es el gran legado que nos dejó Pedro Mir. A propósito del centenario de su nacimiento, la revista Global se une a las celebraciones que se han hecho a todo lo largo y ancho del país, e incluye en este número las aproximaciones de cuatro autores –Leonel Fernández, John Landreau, José Rafael Lantigua y Rey Andújar– a su obra y su figura. Leonel Fernández presenta la manera en que la obra de Mir se fue forjando a partir de una aguda conciencia social y evoca sus encuentros, que van desde la primera vez que lo escuchó en el Colegio Dominicano de Periodistas al dramático instante de la muerte del poeta, en el que el exmandatario estuvo presente. En el mismo tenor, José Rafael Lantigua describe los primeros pasos del poeta en el mundo literario, la contraposición entre su poesía amorosa y su poesía social, y la forma en que logró retratar las angustias y las grandes esperanzas de su pueblo. Por otro lado, el catedrático estadounidense John Landreau evoca su encuentro con el poeta dominicano para trabajar en la traducción de los poemas al inglés y la mala suerte que corrió dicho esfuerzo en Estados Unidos. El texto de Rey Andújar enlaza a Mir con los creadores de la generación actual y aborda la influencia de la obra del poeta en el joven escritor.
Tomando en cuenta otra efeméride, en este caso los cincuenta años del golpe de Estado contra el gobierno del profesor Juan Bosch, el sociólogo José del Castillo presenta un detallado estudio de los siete meses de esa truncada gestión y las causas que pudieron llevar a su derrocamiento.
También Global se hace eco de la reedición de los primeros siete volúmenes de la obra completa de Pedro Henríquez Ureña. Mientras en una entrevista realizada a Miguel Mena, editor y compilador de estas obras completas, este da luz sobre su minuciosa investigación, Arturo Victoriano hace un recorrido por la tradición ensayística latinoamericana donde explica la importancia de la figura del humanista dominicano. Para el Informe Especial, contamos con un interesantísimo perfil realizado por Leila Guerriero donde estudia a Pedro Henríquez Ureña en su etapa argentina –la evaluación de sus familiares, sus pares, sus estudiantes y la intelectualidad en general– hasta el momento de su muerte.
Pedro Mir escribió y publicó Hay un país en el mundo en Cuba. Juan Bosch fue exiliado a Puerto Rico tras el golpe de Estado. Pedro Henríquez Ureña murió en Argentina. Quizá fueron los tres grandes pensadores y maestros dominicanos del siglo pasado. Hoy en día, al recitar Hay un país en el mundo, de alguna manera los versos nos transmiten sus destinos, sus sueños y sus ansias de lograr y alcanzar una República Dominicana más libre y democrática.
